-
1 pour
I 1. prépконструкции гл. или сущ. + предлог pour + сущ. или местоимение выражают1) назначение для, радиtravailler pour son pays — работать для своей страныécrire pour la postérité — писать для потомстваfilm pour adultes — фильм для взрослыхtailleur pour hommes — мужской портнойremède pour la fièvre — средство от лихорадки••c'est fait [étudié, prévu] pour разг. — для того это и сделано; это нарочно, специально2) отношение для, за; кlutter pour ses droits — бороться за свои праваvoter pour qn — голосовать за кого-либоéprouver de la haine pour qn — испытывать ненависть к кому-либо••3) цель для, за; во имя; радиl'art pour l'art — искусство для искусстваrefuser pour de bonnes raisons — отказать по серьёзным причинамmerci pour votre cadeau — спасибо за подарокpour ce que... — из-за того, что...5) следствие••n'être pas pour + infin — быть неспособным...6) временное отношение наpartir pour six mois — уехать на полгодаamour pour la vie — любовь на всю жизньpour cette fois — на этот разc'est pour ce soir — сегодня вечеромpour quand? — когда?, до какого времени?7) направление вpartir pour Paris — отправиться в Париж8) стоимость на, заacheter pour trois roubles — купить на три рубляvendre pour une forte somme — продать за большие деньги9) соответствие в; в качестве, заavoir pour but — иметь цельюpour qui me prenez-vous? — за кого вы меня принимаете?2. prép1) выделение что касаетсяpour moi, je reste — что касается меня, я остаюсь••pour ce qui est de... — в том, что касается...2) усилениеpour jolie, elle l'avait toujours été — красивой она была всегда3. prép1) цель чтобыil parla pour expliquer — он заговорил, чтобы дать объяснения••être pour + infin — собиратьсяil était pour partir quand le suis entré — он уже уходил, когда я вошёл2) причину (с infin passé) из-за того, что; так какil est tombé malade pour avoir trop travaillé — он заболел из-за того, что слишком много работал3) следствие чтобы, чтоpour être plus âgés, il ne sont pas toujours les plus sages — хотя они и самые старшие, но они не всегда самые мудрые5) loc conjpour que (+ subj) — чтобы...pour ne pas que... разг. — чтобы не...pour autant que... — насколько можноpour plus (moins)... que — сколь бы ни...4. m II m прост.ложь, брехня -
2 remède pour la fièvre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > remède pour la fièvre
См. также в других словарях:
СПЕЦИФИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО — СПЕЦИФИК, СПЕЦИФИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО (лат. specificum, от specialis особенный, частный, специальный). Известное средство против известной болезни; лекарство, действие которого верно в данном случае, напр. хина есть специфическое средство против… … Словарь иностранных слов русского языка
Аскорбиновая кислота (лекарственное средство) — См. также: Аскорбиновая кислота (вещество) … Википедия
ХИНИН — (ново лат.). Алкалоид хинной корки, в виде белого кристаллического горьк. порошка самое действительное противолихорадочное средство, особенно с серной кислотой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХИНИН … Словарь иностранных слов русского языка
СПЕЦИФИК — лат. specificum, от specialis, частный, особенный. Верное средство против известной болезни. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. СПЕЦИФИК, СПЕЦИФИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО … Словарь иностранных слов русского языка
АНТИФЕБРИН — (грек лат.). Новое лечебное средство против лихорадки бесцветные кристаллы, называемые ацетанилидом или фенилацетамидом, состоит из анилина и уксуснокислого ангидрида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Сонкойя — Плод … Википедия
Семейство лавровые (Lauraceae) — С глубокой древности людям известны цейлонский коричник и камфорное дерево, авокадо и лавр благородный. Все они представители одного из самых интересных семейств цветковых растений лавровых. Лавр благородный (Laurus nobilis), воспетый… … Биологическая энциклопедия
Семейство симарубовые (Simaroubaceae) — Симарубовые довольно большое (около 30 родов и 200 видов), преимущественно тропическое семейство, лишь немногие представители которого известны в субтропических и тепло умеренных областях. Виды симарубо вых деревья (иногда очень крупные,… … Биологическая энциклопедия
Семейство фиалковые (Violaceae) — Род фиалка (Viola) единственный представитель в нашей флоре обширного и многообразного семейства фиалковых, широко распространенного по земному шару, особенно в тропических и субтропических областях. Оно включает 18 родов и 850 900 видов … Биологическая энциклопедия
Анона — (Anona Adans) дерево из семейства Anonaceae, близкого к Ranunculaceae. Многочисленные виды этого рода растут в тропических странах, особенно в Вест Индии и Южной Америке, где некоторые культивируются как плодовые деревья. Листья этих деревьев… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗУМРУД — драгоценный камень зеленого цвета, магический талисман. В древнеиндийском эпосе камень назывался «мараката». На санскрите и фарси его название звучало как «запоррод», и в греческом оно трансформировалось в «смарагда», а в латинском в «смарагдус» … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия